Finals/Limitsの本選が名古屋で開催されることになった。
そんな中、皆さんは｢名古屋弁｣をどの程度ご存知だろうか。
｢えびふりゃぁ｣は全国的にも有名だし、聞いたことがあるかもしれない。
名古屋に来ていきなり強烈な名古屋弁を浴びせられ、カルチャーショックを受けないように、今日は名古屋弁について少し書こう。
名古屋弁では、｢あい｣の音が｢えぁー｣みたいな感じの発音になる。
｢えぁ｣とは何ぞ？と思われるかもしれないが、｢え｣と｢あ｣の中間の音。
エビフライ→えびふりゃぁ
間(あいだ)→あいさ→えぁーさ
例えばこうなる。
エビフライは｢えびふりぇぁ｣と書いた方が近いかも。
文字で表すのは難しい。
間(あいだ)を｢あいさ｣というのは、厳密には名古屋の方言ではないらしいが、詳しくは知らない。
ところで、はじめて英語を学習するときにappleの｢a｣の発音は、非常にわかりづらい音だっただろう。
一般的な日本語にない英語独特の発音の一つで、表記するのも音に出すのも難しい。
しかし実は名古屋弁になれた人にとっては造作もない。
中学の時にはこう教わる。
｢えびふりぇぁの『ぇぁ』と同じ｣
｢えびふりぇぁ、えびふりぇぁ、えびふり･･･ぇぁ･･ぽぅ｣
という感じで、自然にappleを発音できる。
逆に名古屋弁をこれから学ぼうとする者で、中学の英語を終えた人にとって、｢えびふりゃぁ｣はより理解しやすいはず。
抑揚やピッチのあげ方はともかく、音だけなら出せるはず。
皆さんも一度声に出してみよう。
ぇぁぽぅ、ぇぁぽぅ、ぇぁぽぅ
えびふりぇぁ、えびふりぇぁ、えびふりぇぁ
ぁぽぅ
･･･
何か阿呆(あほう)っぽい。
そんな中、皆さんは｢名古屋弁｣をどの程度ご存知だろうか。
｢えびふりゃぁ｣は全国的にも有名だし、聞いたことがあるかもしれない。
名古屋に来ていきなり強烈な名古屋弁を浴びせられ、カルチャーショックを受けないように、今日は名古屋弁について少し書こう。
名古屋弁では、｢あい｣の音が｢えぁー｣みたいな感じの発音になる。
｢えぁ｣とは何ぞ？と思われるかもしれないが、｢え｣と｢あ｣の中間の音。
エビフライ→えびふりゃぁ
間(あいだ)→あいさ→えぁーさ
例えばこうなる。
エビフライは｢えびふりぇぁ｣と書いた方が近いかも。
文字で表すのは難しい。
間(あいだ)を｢あいさ｣というのは、厳密には名古屋の方言ではないらしいが、詳しくは知らない。
ところで、はじめて英語を学習するときにappleの｢a｣の発音は、非常にわかりづらい音だっただろう。
一般的な日本語にない英語独特の発音の一つで、表記するのも音に出すのも難しい。
しかし実は名古屋弁になれた人にとっては造作もない。
中学の時にはこう教わる。
｢えびふりぇぁの『ぇぁ』と同じ｣
｢えびふりぇぁ、えびふりぇぁ、えびふり･･･ぇぁ･･ぽぅ｣
という感じで、自然にappleを発音できる。
逆に名古屋弁をこれから学ぼうとする者で、中学の英語を終えた人にとって、｢えびふりゃぁ｣はより理解しやすいはず。
抑揚やピッチのあげ方はともかく、音だけなら出せるはず。
皆さんも一度声に出してみよう。
ぇぁぽぅ、ぇぁぽぅ、ぇぁぽぅ
えびふりぇぁ、えびふりぇぁ、えびふりぇぁ
ぁぽぅ
･･･
何か阿呆(あほう)っぽい。
コメント
ほかる。とかも。
一応修正入れておきました。